Anak Indian melompat ke tengah jalan yang ramai sambil merenggut secarik kertas warna-warni yang sedang dibagikan. Namun, saat ia melihat kertas tersebut, wajahnya langsung murung. Kertas tersebut penuh titik-titik kecil yang tidak dipahami maksudnya baik olehnya maupun oleh ayahnya.
Dari satu juta Indian yang berada di negara bagian Oaxaca, sebagian besar penduduknya buta huruf. Di beberapa kelompok suku, sebagian besar penduduknya hanya dapat berkomunikasi dengan bahasa lokal. Bahkan mereka yang berdarah Spanyol hanya memiliki kemampuan baca yang sangat rendah.
Di sekitar pasar kota Tlaxiaco, terdapat lebih dari 100.000 penduduk Mixteca Indian yang terbagi menjadi 15 kelompok suku. Tiga dari ke- 15 suku tersebut tidak terjangkau dan hampir seluruh penduduknya tidak dapat membaca dan menulis.
Para penduduk yang tidak dapat membaca dan menulis ini berkomunikasi dengan bahasa lisan. Ahli bercerita di sana sangat dihargai karena merekalah yang menyampaikan informasi-informasi budaya kepada generasi yang akan datang. Cara-cara efektif untuk melakukan penginjilan di daerah tersebut, biasanya dalam bentuk kaset, film tentang Yesus, buku-buku bergambar, flanel-flanel bergambar, drama, dan cerita-cerita. Semuanya disampaikan dalam bahasa lokal. Materi- materi pemuridan yang diambil dari Alkitab juga disampaikan dalam bahasa yang biasa mereka gunakan.
Naikkan doa pada Tuhan dan minta agar Dia menolong para penerjemah dan para perekam dalam mempersiapkan materi yang sesuai bagi tiga kelompok etnis Mixteca yang tak terjangkau ini. Berdoa juga agar materi-materi yang mereka persiapkan dapat segera sampai ke tangan suku-suku ini dan menyentuh hati mereka.
Sumber: Global Prayer Digest, February 10, 2001
Kategori
- Printer-friendly version
- Log in to post comments
- Suku Indian Mixteca
- Buta huruf
- Komunikasi lisan
- Bahasa lokal
- Penginjilan budaya
- Oaxaca
- Tingkat buta huruf yang tinggi dan keragaman bahasa lokal menjadi hambatan utama dalam penyampaian informasi kepada suku-suku Indian, seperti di Oaxaca dan Mixteca.
- Komunikasi dan pewarisan budaya di komunitas ini sangat bergantung pada metode lisan (oral tradition), membuat ahli cerita sangat dihargai.
- Ada kekhawatiran spesifik terhadap tiga kelompok etnis Mixteca yang dianggap sulit dijangkau dan memiliki kemampuan membaca serta menulis yang sangat terbatas.
- Upaya edukasi atau misi harus dilakukan dengan cara yang kreatif dan kontekstual, menggunakan bahasa lokal dan media visual (film, drama, buku bergambar) daripada hanya teks tertulis.
Artikel ini menyoroti tantangan komunikasi dan literasi yang dihadapi oleh populasi Indian, khususnya kelompok Mixteca di Oaxaca. Ditemukan bahwa sebagian besar penduduk di sana memiliki tingkat buta huruf yang tinggi, dan banyak yang hanya dapat berkomunikasi menggunakan bahasa lokal. Karena keterbatasan ini, pengetahuan dan informasi budaya tradisional disampaikan secara lisan. Oleh karena itu, upaya penyampaian materi seperti penginjilan harus disesuaikan dengan konteks budaya mereka. Materi yang disiapkan, baik dari Alkitab maupun informasi budaya, harus disajikan dalam bahasa lokal dan menggunakan metode non-tekstual seperti kaset, film bergambar, atau drama, khususnya bagi tiga kelompok etnis Mixteca yang dianggap tidak terjangkau.